понедельник, 2 июня 2014 г.

Как поздороваться со знакомыми и узнать, как у них дела


Как поприветствовать знакомых при встрече


päivää - здравствуй(те)
hyvää päivää - здравствуй(те), добрый день
(hyvää) huomenta - доброе утро
(hyvää) iltaa - добрый вечер


- Hyvää päivää, Anna Ivanovna! Tervetuloa!
- Kiitos.


- Добрый день, Анна Ивановна! Добро пожаловать!
- Спасибо.
- Iltaa! Minne olet menossa?
- Iltaa! Menen elokuviin.

- Добрый вечер! Куда идешь?
- Добрый вечер! Иду в кино.


- Terve, Pekka! Mita kuuluu? 
- Terve, Sergei! Ei mitään erikoista.

- Привет, Пекка! Как дела?
- Привет, Сергей! Ничего особенного.



Как правильно спросить "Как дела?" по-фински!


Mitä kuuluu? - Как дела?
Kuinka voit(-te)? - Как дела?
Miten menee? - Как дела?
Mitä on uutta? - Что нового?

Hyvää, kiitos. - Спасибо, хорошо. (Ответ на "Mitä kuuluu?")
Hyvin. - Хорошо. (Ответ на "Miten menee?")
Eipä erikoista/ Ei ihmeempiä / Mitäs tässä. - Ничего особенного.








воскресенье, 1 июня 2014 г.

Чередование ступеней согласных

1-е объяснение:

Начав изучать финский язык, многие сталкиваются с проблемой чередования согласных. Все дело в том, что в финском языке при образовании различных грамматических форм слова происходит чередование согласных в основе слова.

Долгая согласная или группа согласных называется «сильной ступенью» (vahva aste). Краткая согласная или её отсутствие — называется «слабой ступенью» (heikko aste).

Чтобы разъяснить это правило, мы выбрали самые распространенные примеры чередования согласных. Вот они:

Этот непростой финский

ЭТОТ НЕПРОСТОЙ ФИНСКИЙ

1. Финский - не для слабаков. (пример: Kokoo kokoon koko kokko! Koko kokkoko? Koko kokko.)
2. Произноси каждую букву, и, возможно, у тебя получится (пример: Ääliö, älä lyö, ööliä läikkyy!)
3. Все эти буквы - одно слово. Выдуманное. Но слово же! (пример: Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas)
4. Да, все эти гласные произносятся одновременно. (пример: Hääyöaieuutinen)
5. В финском 15 падежей. А теперь сравни со своим родным языком. А теперь вспомни про финский.

пятница, 30 мая 2014 г.

Плюсы и минусы изучения финского языка

УЧИТЬ ФИНСКИЙ ЯЗЫК:

Плюсы:
+ Вы не такой как все.
+ Можно оскорблять других людей так, чтобы они и не догадались об этом.
+ Если у вас есть друг, изучающий финский язык, вы можете разговаривать на нем, не боясь быть подслушанными.
+ Развиваете память.
+ Можете работать переводчиком.
+ Будете как рыба в воде, когда приедете в Финляндию.
+ Можно писать записи в личном дневнике на финском языке, не беспокоясь о том, что кто-то прочитает.

Минусы:
- Никто из твоих знакомых не изучает финский язык.
- Если не знаете какое-нибудь слово, гугл переводчик вместо перевода выдаст вам полный бред.
- Вам все равно лень писать дневник на этом языке.
- Нет практики.
- Вы все равно не поедете в Финляндию.
- "Ты идиот? Лучше бы французский учил, а не эту галиматью!".
- Если раз в жизни тебе предстоит использовать финский язык, ты обязательно облажаешься.

суббота, 24 мая 2014 г.

Начальные сведения о финском языке

Финский язык считается трудным для изучения, однако во многом сложность его преувеличена. Если удастся понять логику финского языка, то его изучение будет даваться легко и интересно.