понедельник, 2 июня 2014 г.

Как поздороваться со знакомыми и узнать, как у них дела


Как поприветствовать знакомых при встрече


päivää - здравствуй(те)
hyvää päivää - здравствуй(те), добрый день
(hyvää) huomenta - доброе утро
(hyvää) iltaa - добрый вечер


- Hyvää päivää, Anna Ivanovna! Tervetuloa!
- Kiitos.


- Добрый день, Анна Ивановна! Добро пожаловать!
- Спасибо.
- Iltaa! Minne olet menossa?
- Iltaa! Menen elokuviin.

- Добрый вечер! Куда идешь?
- Добрый вечер! Иду в кино.


- Terve, Pekka! Mita kuuluu? 
- Terve, Sergei! Ei mitään erikoista.

- Привет, Пекка! Как дела?
- Привет, Сергей! Ничего особенного.



Как правильно спросить "Как дела?" по-фински!


Mitä kuuluu? - Как дела?
Kuinka voit(-te)? - Как дела?
Miten menee? - Как дела?
Mitä on uutta? - Что нового?

Hyvää, kiitos. - Спасибо, хорошо. (Ответ на "Mitä kuuluu?")
Hyvin. - Хорошо. (Ответ на "Miten menee?")
Eipä erikoista/ Ei ihmeempiä / Mitäs tässä. - Ничего особенного.








Комментариев нет:

Отправить комментарий